Notiztechnik und Umgang mit Hilfsmitteln (Workshop)
Datum: 22.02.2024
Uhrzeit: 10:00 bis 13:00
Veranstaltungsort:
Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt.
ca. 12 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof
Teilnehmendenzahl:
Mind. 6 Personen, max. 15 Personen
Diese Fortbildung ist kostenlos.
Kurzbeschreibung:
Die Übertragung von einer Sprache in die andere soll so genau wie möglich und dabei so abgewandelt wie möglich erfolgen – Sprachmittlung ist ziemliches Gehirn-Jogging!
Unterschiedliche Strategien können dabei helfen. Zum einen gibt es Notiztechnik als ein Instrument, um viel Text auf einmal abzuspeichern und wiederzugeben. Es gibt auch noch andere Hilfsmittel, die im Arbeitsalltag beim Dolmetschten unterstützen können. Verschiedene Tricks und Möglichkeiten möchten wir in dieser Fortbildung ausprobieren und üben.
Referentin: Lena Jehle
Lena Jehle hat Soziologie und Migrationswissenschaften studiert. Ihre Leidenschaft für Sprache(n) führte sie auch zur Sprachmittlung. Schon lange ist sie selbst ehrenamtliche Sprachmittlerin und seit 2019 bundesweit als Sprachmittlungs-Trainerin tätig.