Frühe Bildung und Sprachmittlung
Willkommen bei FrüBiS!
Im Projekt „FrüBiS! Frühe Bildung und Sprachmittlung“ stärken wir Sprachmittelnde (=Dolmetschende) und sensibilisieren Einrichtungen der Frühen Bildung für Sprachmittlung und informieren über Mehrsprachigkeit.
In einer vielfältigen Gesellschaft ist Sprachmittlung ein wichtiges Instrument zur Kommunikation. Sie unterstützt Einrichtungen dabei sich diversitätssensibel zu öffnen und die Teilhabe von Familien* zu ermöglichen.
Wir haben unsere Website in Einfache Sprache übersetzen lassen. Wir bemühen uns auch unsere Materialien in Einfacher Sprache zu verfassen. Durch die Einfache Sprache werden Hürden abgebaut und mehr Menschen bekommen einen Zugang zu unserer Arbeit.
Frühe Bildung und Sprachmittlung
Willkommen bei FrüBiS!
Im Projekt „FrüBiS: Frühe Bildung und Sprachmittlung“ stärken wir Sprachmittelnde (=Dolmetschende) und sensibilisieren Einrichtungen der Frühen Bildung für Sprachmittlung und informieren über Mehrsprachigkeit.
In einer vielfältigen Gesellschaft ist Sprachmittlung ein wichtiges Instrument zur Kommunikation. Sie unterstützt Einrichtungen dabei sich diversitätssensibel zu öffnen und die Teilhabe von Familien* zu ermöglichen.
Wir haben unsere Website in Einfache Sprache übersetzen lassen. Wir bemühen uns auch unsere Materialien in Einfacher Sprache zu verfassen. Durch die Einfache Sprache werden Hürden abgebaut und mehr Menschen bekommen einen Zugang zu unserer Arbeit.
Fortbildung, Supervision und Beratung
Unser Angebot
Damit Sprachmittlung in der Frühen Bildung qualitätvoll stattfindet, werden Dolmetschende über unser Projekt geschult. Außerdem gibt es für frühpädagogische Einrichtungen die Möglichkeit zur Fortbildung und Beratung.
Fortbildung, Supervision und Beratung
Unser Angebot
Damit Sprachmittlung in der Frühen Bildung qualitätvoll stattfindet, werden Dolmetschende über unser Projekt geschult. Außerdem gibt es für frühpädagogische Einrichtungen die Möglichkeit zur Fortbildung und Beratung.
Kommunikation zwischen den Einrichtungen und Eltern*
Sprachmittlung
Eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Einrichtungen und Eltern* ist unserer Auffassung nach wesentlich von Sprachmittlung abhängig. Diese trägt dazu bei, mögliche Vorurteile gegenüber Familien* mit nicht-deutscher Familiensprache zu reduzieren.
Kommunikation
Kommunikation zwischen den Einrichtungen und den Eltern*
Dolmetschende
Schulung von Dolmetschenden in Elterngesprächen
Praxishilfen
Arbeitsmaterialien stehen zum Download zur Verfügung
Vermittlungsportal
Dolmetschende über das "sPortal" von Kita-Einstieg Hamburg buchen
Kommunikation zwischen den Einrichtungen und Eltern*
Sprachmittlung
Eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Einrichtungen und Eltern* ist unserer Auffassung nach wesentlich von Sprachmittlung abhängig. Diese trägt dazu bei, mögliche Vorurteile gegenüber Familien* mit nicht-deutscher Familiensprache zu reduzieren.
Kommunikation
Kommunikation zwischen den Einrichtungen und den Eltern*
Dolmetschende
Schulung von Dolmetschenden in Elterngesprächen
Praxishilfen
Arbeitsmaterialien stehen zum Download zur Verfügung
Vermittlungsportal
Dolmetschende über das "sPortal" von Kita-Einstieg Hamburg buchen
Terminübersicht
Veranstaltungen
Hier finden Sie die Übersicht unserer Veranstaltungen. Achten Sie bitte auf die jeweilige Zielgruppe bei der Anmeldung. Zur Anmeldung gelangen Sie über den Link in der jeweiligen Veranstaltung. Alle Veranstaltungen sind kostenlos, wir bitten deshalb unbedingt um eine rechtzeitige Absage, sollten Sie nicht zur Veranstaltung kommen.
Terminübersicht
Veranstaltungen
Hier finden Sie die Übersicht unserer Veranstaltungen. Achten Sie bitte auf die jeweilige Zielgruppe bei der Anmeldung. Zur Anmeldung gelangen Sie über den Link in der jeweiligen Veranstaltung. Alle Veranstaltungen sind kostenlos, wir bitten deshalb unbedingt um eine rechtzeitige Absage, sollten Sie nicht zur Veranstaltung kommen.
Arbeitsmaterialien zum Download
Praxishilfen
In unseren Praxishilfen stehen Arbeitsmaterialien wie mehrsprachige Übersetzungen zum Download zur Verfügung. Benötigen Sie eine Übersetzung, die Sie hier noch nicht finden? Melden Sie sich gerne bei uns!
Arbeitsmaterialien zum Download
Praxishilfen
In unseren Praxishilfen stehen Arbeitsmaterialien wie mehrsprachige Übersetzungen zum Download zur Verfügung. Benötigen Sie eine Übersetzung, die Sie hier noch nicht finden? Melden Sie sich gerne bei uns!
*mit Familie sind alle Familienformen von der Mutter-Vater-Kind-Familie bis zur Einelternfamilie, Patchworkfamilie, Pflegefamilie etc. gemeint.
*Mit Eltern meinen wir alle Sorge- und Erziehungsberechtigten, die Sorge und Verantwortung für die Erziehung des Kindes tragen.