Datum: 22.02.2024

Uhrzeit: 14:00 bis 17:00

Veranstaltungsort:
Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt.
Kaffeewelt Seminarhaus

Teilnehmendenzahl:
Mind. 6 Personen, max. 15 Personen

Diese Fortbildung ist kostenlos.

Kurzbeschreibung:
In der Sprachmittlung übertragen wir Text von einer Sprache in die andere. Manchmal kommen wir damit an unsere Grenzen – weil uns selbst bestimmte Worte fehlen, es Begriffe in der anderen Sprache gar nicht gibt oder weil Fachbegriffe benutzt werden.

Selbst wenn wir die Fachbegriffe übersetzen – ist es dann überhaupt verständlich für die andere Seite? In dieser Fortbildung wird es darum gehen, wie mit Fachvokabular umgegangen werden kann – sowohl durch eigenes Training, als auch durch Klarheit in der eigenen Rolle und Absprachen mit der Fachkraft.