Dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis
Datum: 23.02.2024
Uhrzeit: 09:00 bis 16:00
Veranstaltungsort:
Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt.
ca. 12 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof
Teilnehmendenzahl:
Mind. 6 Personen, max. 20 Personen
Diese Fortbildung ist kostenlos.
Kurzbeschreibung:
Gelingende Zusammenarbeit mit Sprachmittelnden In der Migrationsgesellschaft ist die Zusammenarbeit mit Sprachmittlung für viele Fachkräfte im Bereich der Frühen Bildung ein wichtiges Instrument zur Verständigung mit Eltern, mit denen Gespräch sonst mit Sprachhürden verbunden sind. Mit der oft erst einmal ungewohnten Gesprächs-Konstellation sind aber auch Herausforderungen und Fallstricke verbunden, die meist von unterschiedlichen oder unklaren Erwartungen an die Sprachmittlung kommen.
In dieser Fortbildung wird erarbeitet, wie dolmetschgestützte Elterngespräche gut gelingen können. Es wird besprochen, wie diese Gespräche gestaltet werden können, worauf zu achten ist und wie situationsangemessen mit Herausforderungen umgegangen werden kann. Wir arbeiten praxisorientiert und mit vielen Übungen.
Bringen Sie gern Ihre Fragen, Beispiele und Situationen, die Sie besprechen möchten mit!
Referentin: Lena Jehle
Lena Jehle hat Soziologie und Migrationswissenschaften studiert. Ihre Leidenschaft für Sprache(n) führte sie auch zur Sprachmittlung. Schon lange ist sie selbst ehrenamtliche Sprachmittlerin und seit 2019 bundesweit als Sprachmittlungs-Trainerin tätig.