Datum: 18.03.2026

Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 Uhr

Veranstaltungsort:
Die Veranstaltung wird online durchgeführt.

Teilnehmendenzahl:
Mind. 6 Personen, max. 20 Personen

Diese Fortbildung ist kostenlos.

Anmeldefrist: Donnerstag, 12.03.2026

Kurzbeschreibung:
Diese Fortbildung richtet sich an Dolmetschende im Gemeinwesen und befasst sich mit Dolmetschstrategien und Aspekten die das Gedächtnis der Dolmetschenden fördern.

Es werden zentrale Ebenen der Informationsverarbeitung betrachtet: Aufnahme, Speicherungen & Wiedergabe. Mit dem Wissen über diese Schritte werden in der Fortbildung Aspekte besprochen, die das Gedächtnis im Dolmetschprozess fördern.
So wird bspw. das Verhältnis von Gedächtnis und Wissen, die Bedeutung von unterschiedlichen Gesprächsdynamiken und das Thema Notizen im Dolmetschprozess behandelt.

Teilnehmende besprechen die Besonderheiten des Gesprächsdolmetschens und sammeln bereits erprobte Dolmetschstrategien, die durch neue Erkenntnisse aus der Fortbildung ergänzt werden.