Generated by All in One SEO v4.9.5.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# FrüBiS

Frühe Bildung und Sprachmittlung

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://fruebis-hamburg.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis](https://fruebis-hamburg.de/online-fortbildung-dolmetschstrategien-und-gedaechtnis/) - Online-Fortbildung zu Dolmetschstrategien für Dolmetschende: Strategien zur Informationsverarbeitung, Gedächtnistraining und Notiztechnik im Dolmetschprozess.
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde-6/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln, um im Alltag trotz Arbeit leichter durchs Leben zu gehen.
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde-5/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln, um im Alltag trotz Arbeit leichter durchs Leben zu gehen.
- [Umgang mit mehrsprachiger Sprachentwicklung in der Praxis](https://fruebis-hamburg.de/umgang-mit-mehrsprachiger-sprachentwicklung-in-der-praxis/) - Fortbildung für pädagogisches Fach- und Leitungspersonal: Mehrsprachige Sprachentwicklung verstehen, praxisnahe Methoden & Materialien für die Praxis.
- [Kultursensible Zusammenarbeit mit mehrsprachigen Familien](https://fruebis-hamburg.de/kultursensible-zusammenarbeit-mit-mehrsprachigen-familien-2/) - In dieser Fortbildung für Fach- und Leitungspersonal der Frühen Bildung steht die kultursensible Zusammenarbeit mit mehrsprachigen Familien im Mittelpunkt.
- [Infoveranstaltung: Sprachmittlung in der Frühen Bildung](https://fruebis-hamburg.de/infoveranstaltung-sprachmittlung-in-der-fruehen-bildung-4/) - Datum: 05.11.2025 Uhrzeit: 14:00 bis 16:00 Uhr
- [Intervision für Sprachmittelnde von Kita-Einstieg](https://fruebis-hamburg.de/intervision-fuer-sprachmittelnde-von-kita-einstieg/) - Gemeinsam ins Gespräch kommen: Bei der Intervision stellen wir das Einsatzfeld Frühförderung vor und bieten Raum für Austausch und Vernetzung.
- [Nonverbale Kommunikation in der Sprachmittlung (Workshop 2)](https://fruebis-hamburg.de/nonverbale-kommunikation-in-der-sprachmittlung-workshop-2/) - Workshop für Sprachmittlelnde - Nonverbale Kommunikation reflektieren, Herausforderungen meistern und eigene Rolle mit Übungen stärken.
- [Rollenverständnis und Aufgabenprofil (Workshop 1)](https://fruebis-hamburg.de/rollenverstaendnis-und-aufgabenprofil-workshop-1/) - Workshop für Sprachmittelnde - Rollenverständnis und Aufgabenprofil: Erwartungen klären, Grenzen setzen, Handlungsoptionen entwickeln
- [Fachtag "Verstehen verbindet: Dolmetschen & Mehrsprachigkeit für faire Chancen"](https://fruebis-hamburg.de/fachtag-verstehen-verbindet-dolmetschen-und-mehrsprachigkeit-fuer-faire-chancen/) - Programm und Anmeldung · Termin: 25. September 2025 in Hamburg · FrüBiS Fachtag „Verstehen verbindet: Dolmetschen und Mehrsprachigkeit für faire Chancen“
- [Save the date: Fachtag "Verstehen verbindet: Dolmetschen & Mehrsprachigkeit für faire Chancen"](https://fruebis-hamburg.de/save-the-date-fachtag-verstehen-verbindet-dolmetschen-und-mehrsprachigkeit-fur-faire-chancen/) - Wir freuen uns, wenn Sie sich den 25.09.2025 vormerken und wir Sie im September im Gemeindehaus am Michel am Fachtag begrüßen dürfen!
- [Mehrsprachigkeit – Sprachstandsfeststellung und Elternkommunikation](https://fruebis-hamburg.de/mehrsprachigkeit-sprachstandsfeststellung-und-elternkommunikation-2/) - Praxisnahe Fortbildung für pädagogische Fach- und Leitungskräfte: Sprachstandsfeststellung bei mehrsprachigen Kindern & gelingende Elternkommunikation
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde-4/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln, um im Alltag trotz Arbeit leichter durchs Leben zu gehen.
- [Kultursensible Zusammenarbeit mit mehrsprachigen Familien](https://fruebis-hamburg.de/kultursensible-zusammenarbeit-mit-mehrsprachigen-familien/) - In dieser Fortbildung für Fach- und Leitungspersonal der Frühen Bildung steht die kultursensible Zusammenarbeit mit mehrsprachigen Familien im Mittelpunkt.
- [Diskriminierungssensibel Sprachmitteln (Nur Workshop 1)](https://fruebis-hamburg.de/diskriminierungssensibel-sprachmitteln-nur-workshop-1/) - Im Workshop 1 beleuchten wir, wie Sprachmittlung und Diskriminierung zusammenhängen und wie Sprachmittelnde damit umgehen können bzw. sollten. Im Workshop 1 beleuchten wir den Zusammenhang von Sprachmittlung und Diskriminierung und wie Sprachmittelnde damit umgehen sollten. Tag 1 widmet sich den Grundlagen.
- [Diskriminierungssensibel Sprachmitteln (Zweitägige Fortbildung)](https://fruebis-hamburg.de/diskriminierungssensibel-sprachmitteln-zweitaegige-fortbildung/) - An zwei Tagen beleuchten wir, wie Sprachmittlung und Diskriminierung zusammenhängen und wie Sprachmittelnde damit umgehen können bzw. sollten.
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde-3/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln, um im Alltag trotz Arbeit leichter durchs Leben zu gehen.
- [Dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis](https://fruebis-hamburg.de/dolmetschgestutzte-gesprache-in-der-praxis/) - In dieser Fortbildung wird erarbeitet, wie dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis gut gelingen können. Wir arbeiten praxisorientiert und mit vielen Übungen.
- [Ergebnispräsentation Bedarfsermittlung: Dolmetschen in der Frühen Bildung in Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/ergebnispraesentation-bedarfsermittlung-dolmetschen-in-der-fruehen-bildung-in-hamburg/) - Im Herbst 2024 wurde eine Bedarfsermittlung zum Dolmetschen in der Frühen Bildung in Hamburg durchgeführt. Diese Ergebnisse werden an diesem Termin vorgestellt.
- [Infoveranstaltung: Sprachmittlung in der Frühen Bildung](https://fruebis-hamburg.de/infoveranstaltung-sprachmittlung-in-der-fruehen-bildung-3/) - In der Infoveranstaltung stellen wir das Projekt und unsere Angebote vor und sprechen über die Wichtigkeit von Sprachmittlung und geben Tipps für die Praxis.
- [Auftakttreffen mit Kita-Einstieg und FrüBiS](https://fruebis-hamburg.de/auftakttreffen-mit-kita-einstieg-und-fruebis/) - Am Auftakttreffen möchten die Teams von Kita-Einstieg und FrüBiS mit euch in die (Projekt-)Zukunft blicken sowie neue Informationen und Angebote teilen.
- [Herausforderungen des Gesprächsdolmetschens (Workshop 2)](https://fruebis-hamburg.de/herausforderungen-des-gesprachsdolmetschens/) - Die Auseinandersetzung mit typischen Herausforderungen des Gesprächsdolmetschens stehen an diesem Tag im Vordergrund. Anhand von Fallbeispielen und authentischen Gesprächsausschnitten sollen Herausforderungen erkannt und mögliche Vorgehensweisen erarbeitet werden.
- [Konfliktbewältigung und Stressmanagement (Workshop 1)](https://fruebis-hamburg.de/konfliktbewaeltigung-und-stressmanagement-workshop-1/) - In diesem Workshop geht es um die Erfahrungen der Teilnehmenden mit dem Dolmetschen von Gesprächen, die durch Konflikte geprägt sind. Es werden unter anderem Verfahren zur individuellen Stressbewältigung und nachträglichen Konfliktbewältigung vorgestellt.
- [Notiztechnik und Umgang mit Hilfsmitteln](https://fruebis-hamburg.de/notiztechnik-und-umgang-mit-hilfsmitteln/) - Im Workshop "Notiztechnik und Umgang mit Hilfsmitteln" geht es darum, die Notiztechnik zu erlernen um viel Text abzuspeichern und erneut wiederzugeben.
- [Dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis](https://fruebis-hamburg.de/dolmetschgestuetzte-gespraeche-in-der-praxis/) - Optimieren Sie die Kooperation mit Sprachmittlern in der Frühen Bildung. Unsere Fortbildung bietet praxisnahe Lösungen für gelungene Elterngespräche. Jetzt anmelden!
- [Fachvokabular Workshop](https://fruebis-hamburg.de/fachvokabular/) - Meistern Sie Sprachmittlungsgrenzen! Unsere Fortbildung enthüllt, wie Fachvokabular klar und präzise übertragen wird. Erfahren Sie mehr jetzt!
- [Infoveranstaltung: Sprachmittlung in der Frühen Bildung](https://fruebis-hamburg.de/infoveranstaltung-sprachmittlung-in-der-fruehen-bildung/) - Datum: 24.04.2024 Uhrzeit: 09:30 bis 11:30 // Wir stellen das Projekt und die Angebote vor und sprechen über die Wichtigkeit und Vorteile von Sprachmittlung.
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, einzelne belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln. Oberthema: Wie fühle ich mich in meiner Rolle?
- [Bedarfsermittlung Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/bedarfsermittlung-mit-sprachmittelnden/) - Wir laden die Sprachmittelnde von Kita-Einstieg ein, um gemeinsam mit Prof. Bernd Meyer Bedarfe rund um die Tätigkeit als Sprachmittler*in zu ermitteln.
- [Mehrsprachigkeit – Grundlagen aus Forschung und Praxis](https://fruebis-hamburg.de/mehrsprachigkeit-grundlagen-aus-forschung-und-praxis/) - Es werden Grundlagen aus der aktuellen Forschung vermittelt und mit Herausforderungen, Fragen und gelungenen Beispielen aus der Praxis ins Verhältnis gesetzt.
- [Mehrsprachigkeit – Sprachstandsfeststellung und Elternkommunikation](https://fruebis-hamburg.de/mehrsprachigkeit-sprachstandsfeststellung-und-elternkommunikation/) - Es sollen zwei Themen vertieft werden. Sprachstandsfeststellung mit mehrsprachigen Kindern und Kommunikation mit Eltern.
- [Diversitätsgerechter Umgang mit Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/diverstitaetsgerecheter-umgang-mit-mehrsprachigkeit/) - Es wird unter anderem erarbeitet, wie ein diskriminierungssensibler und diversitätsgerechter Umgang mit Mehrsprachigkeit in der Praxis umgesetzt werden kann.
- [Intervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/intervision-fuer-sprachmittelnde/) - Da die Arbeit als Dolmetscher*in ein einsamer Beruf sein kann, organisieren wir dieses Treffen. Unser Ziel ist es euch den Platz zu bieten, wo ihr euch austauschen und vernetzen könnt.
- [Supervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/supervision-fuer-sprachmittelnde-2/) - Die Supervision bietet die Möglichkeit, einzelne belastende Fälle einzubringen sowie Strategien zu entwickeln. Das Oberthema ist: Eigene Betroffenheit und Diskriminierung an Einsätzen.
- [Infoveranstaltung: Sprachmittlung in der Frühen Bildung](https://fruebis-hamburg.de/infoveranstaltung-sprachmittlung-in-der-fruehen-bildung-2/) - Datum: 09.10.2024 Uhrzeit: 09:30 bis 11:30 / Wir stellen das Projekt und die Angebote vor und sprechen über die Wichtigkeit und Vorteile von Sprachmittlung.
- [Flüsterdolmetschen (Workshop 1)](https://fruebis-hamburg.de/fluesterdolmetschen-workshop/) - Der Workshop zum Flüsterdolmetschen behandelt die Besonderheiten des Simultandolmetschens.
- [Dolmetschen in großen Gruppen (Workshop 2)](https://fruebis-hamburg.de/dolmetschen-in-grossen-gruppen-workshop/) - Im Workshop zum „Dolmetschen in großen Gruppen“ geht es vor allem um die Koordination von Gesprächen im Gruppensetting
- [Intervision für Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/intervision-fuer-sprachmittelnde-2/) - Die Arbeit als Dolmetscher*in kann einsamer Beruf sein. Die Intervision bietet euch die Möglichkeit, euch miteinander zu vernetzen, gemeinsam zu lernen und über Erlebnisse zu sprechen.Zusätzlich wird euch ein Einsatzfeld vorgestellt. An diesem Termin wird es zusätzlich zum Austausch auch einen Kurzinput zu einem Einsatzfeld geben.
- [Einfach Sprache - was bedeutet das eigentlich?](https://fruebis-hamburg.de/lorem-ipsum-copy-2/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet,
- [Die praktischen Praxishilfen zum Download](https://fruebis-hamburg.de/lorem-ipsum/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet,
- [Neu Übesetzungen: Vietnamesisch und Portugiesisch](https://fruebis-hamburg.de/lorem-ipsum-copy/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet,

## Seiten

- [Home](https://fruebis-hamburg.de/) - Im Projekt „FrüBiS: Frühe Bildung und Sprachmittlung“ stärken wir Sprachmittelnde und sensibilisieren Einrichtungen der Frühen Bildung für Sprachmittlung.
- [Praxishilfen](https://fruebis-hamburg.de/praxishilfen/) - In unseren Praxishilfen stehen Arbeitsmaterialien wie mehrsprachige Übersetzungen zum Download zur Verfügung.
- [Einfache Sprache](https://fruebis-hamburg.de/einfache-sprache/) - Einfache Sprache: Wir meinen mit Frühe Bildung die Bildung und Betreuung von Kindern, zum Beispiel in Kitas. Kita ist die Abkürzung für Kindertagesstätte.
- [Fachtag „Verstehen verbindet: Dolmetschen und Mehrsprachigkeit für faire Chancen“](https://fruebis-hamburg.de/fachtag/) - Alles rund um den Fachtag am 25. September 2025 „Verstehen verbindet: Dolmetschen & Mehrsprachigkeit für faire Chancen“ Zum Programm Graphic recording © Sri Hartini Santo Sprache verbindet Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung im Fokus – Rückblick auf den FachtagMehrsprachigkeit ist eine wertvolle Ressource – für Kinder, ihre Familien und Bildungseinrichtungen. Gleichzeitig spielt Sprachmittlung eine zentrale Rolle: Wenn
- [OLD - Fachtag „Verstehen verbindet: Dolmetschen und Mehrsprachigkeit für faire Chancen“](https://fruebis-hamburg.de/fachtag-old/) - Fachtag: 25. September 2025 „Verstehen verbindet: Dolmetschen & Mehrsprachigkeit für faire Chancen“ Jetzt für den Fachtag anmelden Sprache verbindet Mehrsprachigkeit ist eine wertvolle Ressource – für Kinder, ihre Familien und Bildungseinrichtungen. Gleichzeitig ist Sprachmittlung sehr wichtig: Wenn Eltern und Fachkräfte nicht dieselbe Sprache sprechen, ermöglichen Dolmetschende die Kommunikation. So können Familien bestmöglich unterstützt werden. Sprachmittlung
- [Impressum](https://fruebis-hamburg.de/impressum/) - Impressum Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.V.Burchardstraße 1920095 HamburgTel.: 040/607 74 65 0Fax: 040/607 74 65 99E-Mail-Adresse: info@agfw-hamburg.deVereinsregister: Amtsgericht Hamburg Eintragsnummer 11266Steuernummer: 17 423 04732Vorsitzender: Jörg SpriewaldGeschäftsführer: Dr. Stefan PabstBankverbindung: Bank für SozialwirtschaftBIC BFSWDE33HANIBAN DE77 3702 0500 0008 4101 02BildnachweisDas verwendete Bildmaterial auf dieser Webseite ist urheberrechtlich geschützt.Fotos:Christoph-Mert Hagen – cmh-visuals.deextübersetzung in Einfache Sprache:Anja Teufel
- [Bedarfsermittlung 2024](https://fruebis-hamburg.de/bedarfsermittlung-2024/) - Sprachmittlung in der Frühen Bildung Ergebnisse der Hamburger Bedarfsermittlung 2024 Zentrale Erkenntnisse der Bedarfsermittlung Sprachbarrieren sind relevant: Über 80% der teilnehmenden Einrichtungen in Hamburg begegnen regelmäßig Sprachbarrieren in der Kommunikation mit Eltern und Kindern. Die hohe Zustimmung unterstreicht die Relevanz des Themas.Vielfältige Lösungsansätze aber Qualitätsunterschiede: Neben Mitarbeitenden mit herkunftssprachlichen Kenntnissen werden häufig Übersetzungs-Apps genutzt. Professionelle
- [Aufgaben- und Rollenprofil](https://fruebis-hamburg.de/rollenprofil/) - Für die Dolmetschtätigkeiten der Honorarkräfte der AGFW ist dieses Aufgaben- und Rollenprofil Grundlage der Vereinbarungen.
- [Erklärung zur Barrierefreiheit](https://fruebis-hamburg.de/erklaerung-zur-barrierefreiheit/) - Erklärung zur Barrierefreiheit Wir (Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (AGFW) Hamburg e.V / Projekt FrüBiS) als Websitebetreiber sind bemüht, die Website in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften zur Barrierefreiheit zu gestalten. Für uns gelten folgende Rechtsvorschriften: Hamburgisches Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen (HmbGGbM) und Hamburgische Barrierefreie Informationstechnik- Verordnung (HmbBITVO) Website Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für
- [Download Page](https://fruebis-hamburg.de/download-page/) - [dlm_downloading_page]
- [Unsere Angebote](https://fruebis-hamburg.de/unsere-angebote/) - Wobei können wir Ihnen helfen? Unsere Angebote Damit Sprachmittlung in der Frühen Bildung qualitätvoll stattfindet bieten wir für Dolmetschende und auch für Fach- und Leitungspersonal Fortbildung und Beratung an. Fortbildung Das Fortbildungsangebot für pädagogisches Fach- und Leitungspersonal hat Gespräche mit Dolmetschenden, Mehrsprachigkeit und Vielfalt im Zentrum. Die Sensibilisierung für Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung unterstützt sie in
- [Veranstaltungen](https://fruebis-hamburg.de/veranstaltungen/) - Hier finden Sie die Übersicht unserer Veranstaltungen. Achten Sie bitte auf die jeweilige Zielgruppe bei der Anmeldung.
- [Fach- und Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/fachundleitungspersonal/) - Fach- und Leitungspersonal: Her finden Sie eine Terminübersicht aller Veranstaltungen für Fach- und Leitungspersonal von fruebis-hamburg.de
- [Dolmetschende](https://fruebis-hamburg.de/dolmetschende/) - Hier Sie eine Terminübersicht der Veranstaltungen, die für Dolmetschende bei fruebis-hamburg.de angeboten werden.
- [Kontakt](https://fruebis-hamburg.de/kontakt/) - "FrüBiS” ist bei der Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.V. (AGFW) angesiedelt, dem Zusammenschluss der Hamburger Wohlfahrtsverbände.
- [Datenschutzerklärung](https://fruebis-hamburg.de/datenschutzerklaerung/) - Datenschutzerklärung: Die Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.V., sind Betreiber der Website fruebis-hamburg.de.
- [News](https://fruebis-hamburg.de/news/) - Übersicht aller Neuigkeiten News Hier informieren wir Sie regelmäßig über aktuelle Themen, kommende Veranstaltungen und Neuigkeiten. Entdecken Sie spannende Einblicke, und schauen Sie regelmäßig vorbei, um auf dem Laufenden zu bleiben! News Neu Übesetzungen: Vietnamesisch und Portugiesisch Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
- [Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/sprachmittlung/) - Sprachmittlung ist entscheidend, damit eine gelingende Kommunikation zwischen den Einrichtungen und den Eltern* stattfinden kann.

## Beiträge

- [sp-cs](https://fruebis-hamburg.de/seedprod/sp-cs/) - Hier entsteht in Kürze die Website von FrüBiS. Das Projekt „FrüBiS: Frühe Bildung und Sprachmittlung in Hamburg: Sprachmittelnde stärken, Fachkräfte sensibilisieren“. Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne! Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen. Stefi Zuberbühler: Fortbildung und BeratungAmelie Kruft: Projektleitung

## Meine Templates

- [Header](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=header) - Inhaltsbereich
- [faid](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=faid) - Sprachstandsdiagnosen mit Serious Games und KI: kindgerecht und kinderleicht Sprachpotenziale spielerisch erfassen: WUSCHEL-App unterstützt Erzieher*innen bei kindgerechter Sprachstandsdiagnose. Zum Vortrag Zum Workshop
- [braband](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=braband) - „Die Sprache soll den Kindern als Anker dienen“. Mehrsprachiges Aufwachsen aus der Perspektive von Eltern Elternperspektiven einbeziehen: Mehrsprachigkeit als Stärke sehen. Zum Vortrag Zum Workshop
- [jehle](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=jehle) - Bessere Verständigung durch Einfache Sprache Einfache Sprache nutzen: Verständlich kommunizieren mit Eltern und Teams. Zum Vortrag Zum Workshop
- [rita](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=rita) - Verständnis schaffen, Grenzen wahren: Die Herausforderung beim Dolmetschen zwischen verschiedenen (Denk)Systemen Verständigung ermöglichen: Sprachbarrieren überwinden und alle einbeziehen. Zum Vortrag Zum Workshop
- [lüdemann](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=luedemann) - Perspektiven im Dialog – gemeinsam Kommunikation ermöglichen Gedolmetschte Gespräche gut gestalten: Rollen, Verantwortung und Regeln im Blick. Zum Vortrag Zum Workshop
- [Frühe Bildung und Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=digital-marketing-studio)
- [referenten Bilder](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=referenten-bilder)
- [referenten](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=referenten) - Unsere Referent*innen Alle Referent*innen von links nach rechts: Reihe 1 – Marvin Lüdemann, Lena Jehle, Jörg Roche, Rita Loumites, Janne BrabandReihe 2 – Prof. Dr. Bernd Meyer, Prof. Dr. Karim Fereidooni, Prof.in Dr. Drorit Lengyel
- [Footer](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=footer) - Inhaltsbereich
- [header mobil neu](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=header-mobil-neu) - Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Einfache Sprache
- [header neu](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=header-neu) - Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Einfache Sprache
- [Rezensionen](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=rezensionen) - Ich nutze hier die Gelegenheit, um dir/euch zu sagen, wie toll ihr das alles macht 🙂 Vielen Dank! Corinna von ValtierDolmetscherin Kita-Einstieg Vielen dank, für die Vermittlung Ihres Fachwissens. Ich fühle mich konstruktiv beraten und für meine Praxis motiviert, um das neu erworbene Wissen anzuwenden. Teilnehmerineiner Fortbildung Kompetente und klar strukturierte Power Point Präsentation, hohes
- [Elementor Suchergebnisse #4378](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=elementor-suchergebnisse-4378) - Dolmetschende Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis Datum: 18.03.2026 Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 Uhr Weiterlesen » Dolmetschende Supervision für Sprachmittelnde Datum: 05.03.2026 (Ersatztermin) Uhrzeit: 17:30 bis 19:30 Uhr Weiterlesen » Fachtag „Verstehen verbindet: Dolmetschen und Mehrsprachigkeit für faire Chancen“ Alles rund um den Fachtag am 25. September 2025 „Verstehen verbindet: Dolmetschen & Mehrsprachigkeit für faire Chancen“ Zum
- [header alt](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=header-alt) - Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Einfache Sprache
- [Elementor Archiv #4234](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=elementor-archiv-4234) - Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis Datum: 18.03.2026 Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 Uhr Weiterlesen Supervision für Sprachmittelnde Datum: 05.03.2026 (Ersatztermin) Uhrzeit: 17:30 bis 19:30 Uhr Weiterlesen Supervision für Sprachmittelnde Datum: 04.12.2025 Uhrzeit: 17:30 bis 19:30 Uhr Weiterlesen Intervision für Sprachmittelnde von Kita-Einstieg Datum: 13.11.2025 Uhrzeit: 17:00 bis 19:00 Uhr Weiterlesen Nonverbale Kommunikation in der Sprachmittlung (Workshop 2)
- [Elementor Archiv #4313](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=elementor-archiv-4313) - Umgang mit mehrsprachiger Sprachentwicklung in der Praxis Datum: 08.01.2026 Uhrzeit: 09:30 bis 16:30 Uhr Weiterlesen » Kultursensible Zusammenarbeit mit mehrsprachigen Familien Datum: 20.11.2025 Uhrzeit: 09:30 bis 16:30 Uhr Weiterlesen » Infoveranstaltung: Sprachmittlung in der Frühen Bildung Datum: 05.11.2025 Uhrzeit: 14:00 bis 16:00 Uhr Weiterlesen » Mehrsprachigkeit – Sprachstandsfeststellung und Elternkommunikation Datum: 09.10.2025 Uhrzeit: 09:30 bis
- [The Events Calendar - Starter](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=the-events-calendar-starter)
- [The Events Calendar - Dynamic template](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=the-events-calendar-dynamic-template) - Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis Datum: 18.03.2026Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 UhrVeranstaltungsort: Die Veranstaltung wird online und in deutscher Lautsprache durchgeführt.Teilnehmendenzahl: Mind. 6 Personen, max. 20 PersonenDiese Fortbildung ist kostenlos.Anmeldefrist: Donnerstag, 12.03.2026Kurzbeschreibung: Diese Fortbildung richtet sich an Dolmetschende im Gemeinwesen und befasst sich mit Dolmetschstrategien und Aspekten die das Gedächtnis der Dolmetschenden fördern.Es werden zentrale Ebenen der Informationsverarbeitung
- [einfache sprache Broschüre - Thumb Stopper](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=einfache-sprache-broschuere-thumb-stopper) - Zur BroschüreZur BroschüreZur BroschüreZur Broschüre Schauen Sie gerne in unsere Broschüre „Praxistipps für Gespräche mit Dolmetscher*innen“ und laden sie runter. Wollen Sie die Broschüre als Printversion, können Sie diese auch kostenlos bei uns über unser Kontaktformular bestellen.
- [Slider Broschüre](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=slider-broschuere) - Zur BroschüreZur BroschüreZur BroschüreZur Broschüre Schauen Sie gerne in unsere Broschüre „Praxistipps für Gespräche mit Dolmetscher*innen“ und laden sie runter. Wir haben sie auch in Einfache Sprache für Sie übersetzen lassen – diese Version finden Sie hier. Wollen Sie die Broschüre als Printversion, können Sie diese auch kostenlos bei uns über unser Kontaktformular bestellen.
- [header](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=header-2) - Home Angebote Sprachmittlung Aufgaben- und Rollenprofil Bedarfsermittlung 2024 Fachtag 2025 Veranstaltungen Fachtag 2025 Dolmetschende Fach- und Leitungspersonal Praxishilfen Kontakt Einfache Sprache
- [Beiträge übersicht](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=beitraege-uebersicht) - Dolmetschende Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis Datum: 18.03.2026 Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 Uhr Weiterlesen » Dolmetschende Supervision für Sprachmittelnde Datum: 05.03.2026 (Ersatztermin) Uhrzeit: 17:30 bis 19:30 Uhr Weiterlesen » Fach- und Leitungspersonal Umgang mit mehrsprachiger Sprachentwicklung in der Praxis Datum: 08.01.2026 Uhrzeit: 09:30 bis 16:30 Uhr Weiterlesen » Dolmetschende Supervision für Sprachmittelnde Datum: 04.12.2025 Uhrzeit: 17:30
- [Beitrag neu](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=beitrag-neu) - Dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis Datum: 23.02.2024Uhrzeit: 09:00 bis 16:00Veranstaltungsort:Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt, der genaue Ort wird noch bekanntgegeben.Teilnehmendenzahl:Mind. 6 Personen, max. 20 PersonenKurzbeschreibung:Gelingende Zusammenarbeit mit Sprachmittelnden In der Migrationsgesellschaft ist die Zusammenarbeit mit Sprachmittlung für viele Fachkräfte im Bereich der Frühen Bildung ein wichtiges Instrument zur Verständigung mit Eltern,
- [Beitrag](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=beitrag) - Dolmetschgestützte Gespräche in der Praxis Datum: 23.02.2024Uhrzeit: 09:00 bis 16:00Veranstaltungsort:Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt, der genaue Ort wird noch bekanntgegeben.Teilnehmendenzahl:Mind. 6 Personen, max. 20 PersonenKurzbeschreibung:Gelingende Zusammenarbeit mit Sprachmittelnden In der Migrationsgesellschaft ist die Zusammenarbeit mit Sprachmittlung für viele Fachkräfte im Bereich der Frühen Bildung ein wichtiges Instrument zur Verständigung mit Eltern,
- [Team](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=team) - Unser Team Die Projektkoordination von „FrüBiS” ist bei der Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.V. (AGFW) angesiedelt, dem Zusammenschluss der Hamburger Wohlfahrtsverbände. Amelie KruftProjektleitungamelie.kruft@fruebis-hamburg.de">0176 42 74 86 42 Stefi ZuberbühlerFortbildung und Beratungstefi.zuberbuehler@fruebis-hamburg.de">0176 56 56 18 67 Katrin KirchmannFiinanzen und Administrationkatrin.kirchmann@fruebis-hamburg.de">0176 42 74 86 42
- [kontaktformular](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=kontaktformular) - Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne! Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen. Füllen Sie hier Ihre Angaben aus, und wir melden uns bei Ihnen. Vorname* Nachname* Telefonnummer* E-Mailadress* Einrichtung Website Ihre Nachricht Senden
- [Veranstaltungen Detail](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=veranstaltungen-detail) - Notiztechnik und Umgang mit Hilfsmitteln (Workshop) Datum: 22.02.2024Uhrzeit: 10:00 bis 13:00Veranstaltungsort: Die Veranstaltung findet in Präsenz in Hamburg Mitte statt, der genaue Ort wird noch bekanntgegeben.Teilnehmendenzahl: Mind. 6 Personen, max. 15 PersonenKurzbeschreibung:Die Übertragung von einer Sprache in die andere soll so genau wie möglich und dabei so abgewandelt wie möglich erfolgen – Sprachmittlung ist ziemliches
- [Titel Veranstaltungen](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=titel-veranstaltungen) - Fortbildungen für Dolmetscher*innen:
- [Illustration Veranstaltungen](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=illustration-veranstaltungen)
- [Veranstaltungen](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=veranstaltungen) - Terminübersicht Veranstaltungen Hier finden Sie die Übersicht unserer Veranstaltungen. Achten Sie bitte auf die jeweilige Zielgruppe bei der Anmeldung. Zur Anmeldung gelangen Sie über den Link in der jeweiligen Veranstaltung. Alle Veranstaltungen sind kostenlos, wir bitten deshalb unbedingt um eine rechtzeitige Absage, sollten Sie nicht zur Veranstaltung kommen.
- [lets talk](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=lets-talk) - let’s talk Your digital presence is about to take off Schedule a free consultation with our team and let’s make things happen! Contact us
- [GS](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=gs) - Global Styles Colors Fonts buttons This page previews Global Fonts and Colors for this Kit. Changes made in Site Settings will be displayed here. Global Colors SYSTEM Primary Secondary Body text accent custom BG kIt Blue Element Blue Light BG White Element Transparent Overlay bg Global Fonts SYSTEM Primaryabcd Secondaryabcd body textLooking to change global
- [Single Post](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=single-post) - back to all Single Post Zurückprevious project next projectNächster Some More Cool Projects Online-Fortbildung: Dolmetschstrategien und Gedächtnis Datum: 18.03.2026 Uhrzeit: 17:30 bis 20:00 Uhr Supervision für Sprachmittelnde Datum: 05.03.2026 (Ersatztermin) Uhrzeit: 17:30 bis 19:30 Uhr
- [404 Page](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=404-page) - 404 page holy moly We don’t know how you got here, but you have landed on the wrong page. Don’t worry, though — you can go back or use the navigation above to find your way. back to home
- [Standard-Kit](https://fruebis-hamburg.de/?elementor_library=standard-kit)

## Downloads

- [Elternbrief Ausflug_uk](https://fruebis-hamburg.de/download/6583/?tmstv=1773908372)
- [Elternbrief Ausflug_en](https://fruebis-hamburg.de/download/6581/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/6559/?tmstv=1773908373)
- [Schließzeit_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/6557/?tmstv=1773908373)
- [Schließzeit_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/6555/?tmstv=1773908373)
- [Schließzeit_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6553/?tmstv=1773908373)
- [Information Kind krank_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/6551/?tmstv=1773908373)
- [Information Kind krank_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6549/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/6547/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/6545/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6543/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_en](https://fruebis-hamburg.de/download/6541/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/6539/?tmstv=1773908373)
- [Glossar Anlaufstellen_en](https://fruebis-hamburg.de/download/6537/?tmstv=1773908373)
- [Fest_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6535/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/6533/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/6531/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/6529/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/6527/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/6525/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6523/?tmstv=1773908373)
- [Elternbrief Ausflug_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/6519/?tmstv=1773908373)
- [Elternarbeit_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/6517/?tmstv=1773908373)
- [Elternarbeit_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/6515/?tmstv=1773908373)
- [Elternarbeit_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/6513/?tmstv=1773908373)
- [Elternarbeit_es](https://fruebis-hamburg.de/download/6504/?tmstv=1773908373)
- [Glossar_Anlaufstellen dt_en](https://fruebis-hamburg.de/download/6448/?tmstv=1773908373)
- [Kontaktdaten Markt der Möglichkeiten](https://fruebis-hamburg.de/download/6417/?tmstv=1773908373)
- [Zusammenfassung Stimmen aus der Praxis](https://fruebis-hamburg.de/download/6324/?tmstv=1773908373)
- [Janne Braband Workshop 4 FrüBiS 259.25_compressed](https://fruebis-hamburg.de/download/6312/?tmstv=1773908373)
- [Graphic-Recording-Workshop-Einfache-Sprache-FrüBiS-web](https://fruebis-hamburg.de/download/6306/?tmstv=1773908373)
- [Lena Jehle Workshop 3 FrüBiS 25.9.25_compressed](https://fruebis-hamburg.de/download/6295/?tmstv=1773908373)
- [Zusammenfassung Stimmen aus der Praxis](https://fruebis-hamburg.de/download/6223/?tmstv=1773908373)
- [Graphic-Recording-Workshop-Einfache-Sprache-FrüBiS-web](https://fruebis-hamburg.de/download/6212/?tmstv=1773908373)
- [Vortrag Fereidooni 25.09.2025_](https://fruebis-hamburg.de/download/6209/?tmstv=1773908373)
- [Zusammenfassung Fereidooni](https://fruebis-hamburg.de/download/6207/?tmstv=1773908373)
- [Zusammenfassung Lengyel](https://fruebis-hamburg.de/download/6205/?tmstv=1773908373)
- [Vortrag_Lengyel_Fachtag Frübis 25.9.2025_compressed](https://fruebis-hamburg.de/download/6203/?tmstv=1773908373)
- [Zusammenfassung Meyer](https://fruebis-hamburg.de/download/6201/?tmstv=1773908373)
- [Vortrag Meyer_FrüBiS 25.05.25_compressed](https://fruebis-hamburg.de/download/6199/?tmstv=1773908373)
- [Lena Jehle Workshop 3 Handout_Checkliste einfache Sprache](https://fruebis-hamburg.de/download/6197/?tmstv=1773908373)
- [Folien_Wuschel-App_Hamburg_25-09-2025_compressed](https://fruebis-hamburg.de/download/6195/?tmstv=1773908373)
- [Fest_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5816/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5781/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5777/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5771/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5769/?tmstv=1773908373)
- [Glossar EGH_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5767/?tmstv=1773908373)
- [Glossar Anlaufstellen_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5750/?tmstv=1773908373)
- [Glossar Anlaufstellen_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5748/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5746/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/5744/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5742/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5740/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5730/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5728/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_es](https://fruebis-hamburg.de/download/5726/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5724/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5722/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5720/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5718/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/5716/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5714/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5712/?tmstv=1773908374)
- [Dolmetschgespräch_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5710/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5708/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5706/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_es](https://fruebis-hamburg.de/download/5704/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5702/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5700/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5698/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5696/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/5694/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5692/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5690/?tmstv=1773908374)
- [Einladung Elternabend_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5688/?tmstv=1773908374)
- [Elternbrief Ausflug_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5676/?tmstv=1773908374)
- [Elternbrief Ausflug_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5666/?tmstv=1773908374)
- [Fest_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5664/?tmstv=1773908374)
- [Fest_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5662/?tmstv=1773908374)
- [Fest_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5658/?tmstv=1773908374)
- [Fest_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5656/?tmstv=1773908374)
- [Fest_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5654/?tmstv=1773908374)
- [Fest_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5652/?tmstv=1773908374)
- [Fest_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/5650/?tmstv=1773908374)
- [Fest_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5646/?tmstv=1773908374)
- [Fest_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5644/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5642/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5640/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5634/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_pt-BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5632/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5630/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5624/?tmstv=1773908374)
- [Elternarbeit_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5622/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5620/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5618/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5612/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_pt_BR](https://fruebis-hamburg.de/download/5610/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5608/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_ti](https://fruebis-hamburg.de/download/5606/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5604/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5602/?tmstv=1773908374)
- [Information Kind krank_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5600/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5598/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_en](https://fruebis-hamburg.de/download/5596/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5592/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5590/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_ru](https://fruebis-hamburg.de/download/5586/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_tü](https://fruebis-hamburg.de/download/5582/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_ukr](https://fruebis-hamburg.de/download/5580/?tmstv=1773908374)
- [Schließzeit_vi](https://fruebis-hamburg.de/download/5578/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_ar](https://fruebis-hamburg.de/download/5576/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_es](https://fruebis-hamburg.de/download/5574/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_fa](https://fruebis-hamburg.de/download/5572/?tmstv=1773908374)
- [Glossar Anlaufstellen_fr](https://fruebis-hamburg.de/download/5570/?tmstv=1773908374)
- [Flyer Fachtag -Programm-final](https://fruebis-hamburg.de/download/5338/?tmstv=1773908374)
- [25520-broschuere-fruebis-normal-final_web](https://fruebis-hamburg.de/download/5159/?tmstv=1773908374)
- [25519-broschuere-fruebis-einfache-sprache-web](https://fruebis-hamburg.de/download/5146/?tmstv=1773908374)
- [25519-flyer-fruebis-web](https://fruebis-hamburg.de/download/5140/?tmstv=1773908374)
- [25225-FrüBiS-Report_web](https://fruebis-hamburg.de/download/4857/?tmstv=1773908374)

## Kategorien

- [Dolmetschende](https://fruebis-hamburg.de/category/dolmetschende/)
- [Fach- und Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/category/fach-und-leitungspersonal/)
- [News](https://fruebis-hamburg.de/category/news/)

## Schlagwörter

- [Fachpersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachpersonal/)
- [Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/leitungspersonal/)
- [FrüBiS](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruebis/)
- [Veranstaltung](https://fruebis-hamburg.de/tag/veranstaltung/)
- [Lena Jehle](https://fruebis-hamburg.de/tag/lena-jehle/)
- [Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlung/)
- [Fachbegriffe](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachbegriffe/)
- [Fortbildung](https://fruebis-hamburg.de/tag/fortbildung/)
- [Klarheit](https://fruebis-hamburg.de/tag/klarheit/)
- [Migrationswissenschaften](https://fruebis-hamburg.de/tag/migrationswissenschaften/)
- [Guttempler in Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/tag/guttempler-in-hamburg/)
- [Raum Vera Jörgensen](https://fruebis-hamburg.de/tag/raum-vera-joergensen/)
- [Training](https://fruebis-hamburg.de/tag/training/)
- [Sprachmittlungs-Training](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungs-training/)
- [Sprachmittlerin](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlerin/)
- [Zoom-Veranstaltung](https://fruebis-hamburg.de/tag/zoom-veranstaltung/)
- [Infoveranstaltung](https://fruebis-hamburg.de/tag/infoveranstaltung/)
- [Projekt](https://fruebis-hamburg.de/tag/projekt/)
- [Amelie Kruft](https://fruebis-hamburg.de/tag/amelie-kruft/)
- [Stefi Zuberbühler](https://fruebis-hamburg.de/tag/stefi-zuberbuehler/)
- [Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/mehrsprachigkeit/)
- [Impule](https://fruebis-hamburg.de/tag/impule/)
- [Unsicherheiten](https://fruebis-hamburg.de/tag/unsicherheiten/)
- [Austausch](https://fruebis-hamburg.de/tag/austausch/)
- [Gespräche](https://fruebis-hamburg.de/tag/gespraeche/)
- [Gespräch](https://fruebis-hamburg.de/tag/gespraech/)
- [dolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen/)
- [dolmeschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmeschen/)
- [Kaffeewelt Seminarhaus](https://fruebis-hamburg.de/tag/kaffeewelt-seminarhaus/)
- [Zusammenarbeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/zusammenarbeit/)
- [Fachkräfte](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachkraefte/)
- [ungewohnte Gesprächs-Konstellation](https://fruebis-hamburg.de/tag/ungewohnte-gespraechs-konstellation/)
- [Herausforderungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/herausforderungen/)
- [Fallstricke](https://fruebis-hamburg.de/tag/fallstricke/)
- [Erwartungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/erwartungen/)
- [Elterngespräche](https://fruebis-hamburg.de/tag/elterngespraeche/)
- [Übungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/uebungen/)
- [dolmetschgeschützte Gespräche](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschgeschuetzte-gespraeche/)
- [Notiztechnik](https://fruebis-hamburg.de/tag/notiztechnik/)
- [Fortibildung](https://fruebis-hamburg.de/tag/fortibildung/)
- [Workshop](https://fruebis-hamburg.de/tag/workshop/)
- [Dolmetschende](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschende/)
- [Gehirn-Jogging](https://fruebis-hamburg.de/tag/gehirn-jogging/)
- [Hilfsmittel](https://fruebis-hamburg.de/tag/hilfsmittel/)
- [Tricks](https://fruebis-hamburg.de/tag/tricks/)
- [Möglichkeiten](https://fruebis-hamburg.de/tag/moeglichkeiten/)
- [Fachvokabular](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachvokabular/)
- [Dolmetschenke](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschenke/)
- [Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/tag/hamburg/)
- [Grenzen](https://fruebis-hamburg.de/tag/grenzen/)
- [Rolle](https://fruebis-hamburg.de/tag/rolle/)
- [Absprachen](https://fruebis-hamburg.de/tag/absprachen/)
- [Fachkraft](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachkraft/)
- [Gundlagen Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/gundlagen-mehrsprachigkeit/)
- [Mehrsprachigkeitsforschung](https://fruebis-hamburg.de/tag/mehrsprachigkeitsforschung/)
- [Mythen über Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/mythen-ueber-mehrsprachigkeit/)
- [Schritte in der mehrsprachigen Sprachaneignung](https://fruebis-hamburg.de/tag/schritte-in-der-mehrsprachigen-sprachaneignung/)
- [Translanguaging](https://fruebis-hamburg.de/tag/translanguaging/)
- [diversitätssensibler Umgang mit Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/diversitaetssensibler-umgang-mit-mehrsprachigkeit/)
- [Drorit Lengyel](https://fruebis-hamburg.de/tag/drorit-lengyel/)
- [Janne Braband](https://fruebis-hamburg.de/tag/janne-braband/)
- [Pädagogisches Fachpersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/paedagogisches-fachpersonal/)
- [Pädagogisches Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/paedagogisches-leitungspersonal/)
- [Pädagogische Fachkraft](https://fruebis-hamburg.de/tag/paedagogische-fachkraft/)
- [Fortbildung für Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/fortbildung-fuer-leitungspersonal/)
- [diverstitätsgerechter Umgang mit Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/diverstitaetsgerechter-umgang-mit-mehrsprachigkeit/)
- [vorurteilsbewusste Pädagogik](https://fruebis-hamburg.de/tag/vorurteilsbewusste-paedagogik/)
- [diskriminierungssensibler Umgang mit Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungssensibler-umgang-mit-mehrsprachigkeit/)
- [Erarbeitung eines Leitbildes zu Mehrsprachigkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/erarbeitung-eines-leitbildes-zu-mehrsprachigkeit/)
- [Fach- und Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/fach-und-leitungspersonal/)
- [Pädagogische Leitungskraft](https://fruebis-hamburg.de/tag/paedagogische-leitungskraft/)
- [Fach- und Leitungskraft](https://fruebis-hamburg.de/tag/fach-und-leitungskraft/)
- [Sprachstandsfeststellung](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachstandsfeststellung/)
- [Kommunikation mit Eltern](https://fruebis-hamburg.de/tag/kommunikation-mit-eltern/)
- [Augenhöhe](https://fruebis-hamburg.de/tag/augenhoehe/)
- [mehrsprachige Kinder](https://fruebis-hamburg.de/tag/mehrsprachige-kinder/)
- [Elternkommunikation](https://fruebis-hamburg.de/tag/elternkommunikation/)
- [Supervision](https://fruebis-hamburg.de/tag/supervision/)
- [Julia Fischer-Ortman](https://fruebis-hamburg.de/tag/julia-fischer-ortman/)
- [Möglichkeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/moeglichkeit/)
- [Belastender Arbeitsalltag](https://fruebis-hamburg.de/tag/belastender-arbeitsalltag/)
- [AGFW e.V. Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/tag/agfw-e-v-hamburg/)
- [belastende Fälle](https://fruebis-hamburg.de/tag/belastende-faelle/)
- [leichter durchs Leben gehen](https://fruebis-hamburg.de/tag/leichter-durchs-leben-gehen/)
- [Intervision](https://fruebis-hamburg.de/tag/intervision/)
- [Austauschtreffen](https://fruebis-hamburg.de/tag/austauschtreffen/)
- [Kita-Einstieg](https://fruebis-hamburg.de/tag/kita-einstieg/)
- [Vernetzung](https://fruebis-hamburg.de/tag/vernetzung/)
- [Sprachmittlungspool Kita-Einstieg](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungspool-kita-einstieg/)
- [KiFaZ](https://fruebis-hamburg.de/tag/kifaz/)
- [Einsatzfeld](https://fruebis-hamburg.de/tag/einsatzfeld/)
- [Kinder-Famielien-Zentrum](https://fruebis-hamburg.de/tag/kinder-famielien-zentrum/)
- [Kurzinput](https://fruebis-hamburg.de/tag/kurzinput/)
- [Bernd Meyer](https://fruebis-hamburg.de/tag/bernd-meyer/)
- [Sprachmittelnde stärken](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittelnde-staerken/)
- [Simultandolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/simultandolmetschen/)
- [praktische Übungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/praktische-uebungen/)
- [Fallbeispiele](https://fruebis-hamburg.de/tag/fallbeispiele/)
- [frühkindliche Erziehung](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehkindliche-erziehung/)
- [Dolmetschen in großen Gruppen](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen-in-grossen-gruppen/)
- [Dolmetschen im Gruppensetting](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen-im-gruppensetting/)
- [Elternabend](https://fruebis-hamburg.de/tag/elternabend/)
- [Dolmetschen an einem Elternabend](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen-an-einem-elternabend/)
- [Kinder- und Jugendhilfe](https://fruebis-hamburg.de/tag/kinder-und-jugendhilfe/)
- [Dolmetschen in größeren Gruppen](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen-in-groesseren-gruppen/)
- [Koordination](https://fruebis-hamburg.de/tag/koordination/)
- [Sprachmittler](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittler/)
- [Impulse](https://fruebis-hamburg.de/tag/impulse/)
- [Informationsveranstaltung](https://fruebis-hamburg.de/tag/informationsveranstaltung/)
- [Leitungskraft](https://fruebis-hamburg.de/tag/leitungskraft/)
- [pädadgogisches Leitungspersonal](https://fruebis-hamburg.de/tag/paedadgogisches-leitungspersonal/)
- [dolmetschtgestütztes Gespräch](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschtgestuetztes-gespraech/)
- [Bedarfe](https://fruebis-hamburg.de/tag/bedarfe/)
- [Bedarfsermittlung](https://fruebis-hamburg.de/tag/bedarfsermittlung/)
- [Prof. Bernd Meyer](https://fruebis-hamburg.de/tag/prof-bernd-meyer/)
- [Tätigkeit als Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/tag/taetigkeit-als-sprachmittelnde/)
- [Bedarfe erarbeiten](https://fruebis-hamburg.de/tag/bedarfe-erarbeiten/)
- [Bedarfe ermitteln](https://fruebis-hamburg.de/tag/bedarfe-ermitteln/)
- [Eigene Betroffenheit](https://fruebis-hamburg.de/tag/eigene-betroffenheit/)
- [Diskriminierung an Einsätzen](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierung-an-einsaetzen/)
- [Diskriminierungserfahrung](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungserfahrung/)
- [Diskriminierung](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierung/)
- [belastende Themen](https://fruebis-hamburg.de/tag/belastende-themen/)
- [Belastungen entgegenwirken](https://fruebis-hamburg.de/tag/belastungen-entgegenwirken/)
- [IFF](https://fruebis-hamburg.de/tag/iff/)
- [EGH](https://fruebis-hamburg.de/tag/egh/)
- [Steffen Wendt](https://fruebis-hamburg.de/tag/steffen-wendt/)
- [Einsatzfeld FBBE](https://fruebis-hamburg.de/tag/einsatzfeld-fbbe/)
- [Eingliederungshilfe](https://fruebis-hamburg.de/tag/eingliederungshilfe/)
- [Kita-Kulturlotse](https://fruebis-hamburg.de/tag/kita-kulturlotse/)
- [Interdisziplinäre Frühförderung](https://fruebis-hamburg.de/tag/interdisziplinaere-fruehfoerderung/)
- [Bedarfsermittlung Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/tag/bedarfsermittlung-sprachmittlung/)
- [Sprachmittlung Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlung-hamburg/)
- [Tipps](https://fruebis-hamburg.de/tag/tipps/)
- [Tipps für die Praxis](https://fruebis-hamburg.de/tag/tipps-fuer-die-praxis/)
- [Angebot](https://fruebis-hamburg.de/tag/angebot/)
- [Susanne Kühn](https://fruebis-hamburg.de/tag/susanne-kuehn/)
- [mehrsprachige Familien](https://fruebis-hamburg.de/tag/mehrsprachige-familien/)
- [Zusammenarbeit mit Familien](https://fruebis-hamburg.de/tag/zusammenarbeit-mit-familien/)
- [Kultursensibel](https://fruebis-hamburg.de/tag/kultursensibel/)
- [Kultursensible Zusammenarbeit](https://fruebis-hamburg.de/tag/kultursensible-zusammenarbeit/)
- [Vielfalt](https://fruebis-hamburg.de/tag/vielfalt/)
- [FBBE](https://fruebis-hamburg.de/tag/fbbe/)
- [Kita](https://fruebis-hamburg.de/tag/kita/)
- [Prof. Dr. Bernd Meyer](https://fruebis-hamburg.de/tag/prof-dr-bernd-meyer/)
- [Herbst 2024](https://fruebis-hamburg.de/tag/herbst-2024/)
- [Frühen Bildung](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehen-bildung/)
- [Frühen Bildung Hamburg](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehen-bildung-hamburg/)
- [Ergebnisse](https://fruebis-hamburg.de/tag/ergebnisse/)
- [Ergebnispräsentation](https://fruebis-hamburg.de/tag/ergebnispraesentation/)
- [Online-Umfrage](https://fruebis-hamburg.de/tag/online-umfrage/)
- [qualitativen Interviews](https://fruebis-hamburg.de/tag/qualitativen-interviews/)
- [Erfahrungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/erfahrungen/)
- [Konflikte](https://fruebis-hamburg.de/tag/konflikte/)
- [Konfliktbewältigung](https://fruebis-hamburg.de/tag/konfliktbewaeltigung/)
- [Stressmanagement](https://fruebis-hamburg.de/tag/stressmanagement/)
- [Workshop 1](https://fruebis-hamburg.de/tag/workshop-1/)
- [Stress](https://fruebis-hamburg.de/tag/stress/)
- [Gesprächsdolmetschens](https://fruebis-hamburg.de/tag/gespraechsdolmetschens/)
- [Auseinandersetzung](https://fruebis-hamburg.de/tag/auseinandersetzung/)
- [authentische Gesprächsausschnitte](https://fruebis-hamburg.de/tag/authentische-gespraechsausschnitte/)
- [Zukunft](https://fruebis-hamburg.de/tag/zukunft/)
- [News](https://fruebis-hamburg.de/tag/news/)
- [Infos](https://fruebis-hamburg.de/tag/infos/)
- [Informationen](https://fruebis-hamburg.de/tag/informationen/)
- [Angebote](https://fruebis-hamburg.de/tag/angebote/)
- [Snacks](https://fruebis-hamburg.de/tag/snacks/)
- [Umsetzungsmöglichkeiten](https://fruebis-hamburg.de/tag/umsetzungsmoeglichkeiten/)
- [Praxis](https://fruebis-hamburg.de/tag/praxis/)
- [Abgrenzung](https://fruebis-hamburg.de/tag/abgrenzung/)
- [professionelle Rolle](https://fruebis-hamburg.de/tag/professionelle-rolle/)
- [Ressource](https://fruebis-hamburg.de/tag/ressource/)
- [Schlüssel zur Teilhabe](https://fruebis-hamburg.de/tag/schluessel-zur-teilhabe/)
- [Teilhabe](https://fruebis-hamburg.de/tag/teilhabe/)
- [frühpädagogische Fachkräfte](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehpaedagogische-fachkraefte/)
- [frühpädagogische Leitungskräfte](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehpaedagogische-leitungskraefte/)
- [Barrieren abbauen](https://fruebis-hamburg.de/tag/barrieren-abbauen/)
- [Fachtag](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachtag/)
- [Impulsvorträge](https://fruebis-hamburg.de/tag/impulsvortraege/)
- [Workshops](https://fruebis-hamburg.de/tag/workshops/)
- [Podiumgespräch](https://fruebis-hamburg.de/tag/podiumgespraech/)
- [fachlicher Austausch](https://fruebis-hamburg.de/tag/fachlicher-austausch/)
- [Gemeindehaus am Michel](https://fruebis-hamburg.de/tag/gemeindehaus-am-michel/)
- [Michel](https://fruebis-hamburg.de/tag/michel/)
- [Interessierte](https://fruebis-hamburg.de/tag/interessierte/)
- [Save the date](https://fruebis-hamburg.de/tag/save-the-date/)
- [Zweitägige Fortbildung](https://fruebis-hamburg.de/tag/zweitaegige-fortbildung/)
- [Diskriminierungssensibel Sprachmitteln](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungssensibel-sprachmitteln/)
- [Sprachmitteln](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmitteln/)
- [Diskriminierungssensibel](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungssensibel/)
- [Vorurteile](https://fruebis-hamburg.de/tag/vorurteile/)
- [Grundlagen](https://fruebis-hamburg.de/tag/grundlagen/)
- [Sprache](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprache/)
- [Macht](https://fruebis-hamburg.de/tag/macht/)
- [Dilemmata](https://fruebis-hamburg.de/tag/dilemmata/)
- [reflektieren](https://fruebis-hamburg.de/tag/reflektieren/)
- [Annahmen](https://fruebis-hamburg.de/tag/annahmen/)
- [Diskriminierungsformen](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungsformen/)
- [diskriminierungssensibel dolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/diskriminierungssensibel-dolmetschen/)
- [Sprachmittlungspraxis](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungspraxis/)
- [Handlungsoptionen](https://fruebis-hamburg.de/tag/handlungsoptionen/)
- [Praxisübungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/praxisuebungen/)
- [Vorträge](https://fruebis-hamburg.de/tag/vortraege/)
- [EKiZ](https://fruebis-hamburg.de/tag/ekiz/)
- [Frühförderstellen](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehfoerderstellen/)
- [Kindertagespflege](https://fruebis-hamburg.de/tag/kindertagespflege/)
- [Elternschulen](https://fruebis-hamburg.de/tag/elternschulen/)
- [gelingende Elternkommunikation](https://fruebis-hamburg.de/tag/gelingende-elternkommunikation/)
- [mehrsprachige Sprachentwicklung](https://fruebis-hamburg.de/tag/mehrsprachige-sprachentwicklung/)
- [Luca Plachy](https://fruebis-hamburg.de/tag/luca-plachy/)
- [Rollenverständnis](https://fruebis-hamburg.de/tag/rollenverstaendnis/)
- [Aufgabenprofil](https://fruebis-hamburg.de/tag/aufgabenprofil/)
- [Rollenklarheit](https://fruebis-hamburg.de/tag/rollenklarheit/)
- [Klarheit in der eigenen Rolle](https://fruebis-hamburg.de/tag/klarheit-in-der-eigenen-rolle/)
- [Sprachmittlungs-Pools](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungs-pools/)
- [Auftraggebende](https://fruebis-hamburg.de/tag/auftraggebende/)
- [Nonverbale Kommunikation](https://fruebis-hamburg.de/tag/nonverbale-kommunikation/)
- [Nonverbale Kommunikation in der Sprachmittlung](https://fruebis-hamburg.de/tag/nonverbale-kommunikation-in-der-sprachmittlung/)
- [Ausdrucksweisen](https://fruebis-hamburg.de/tag/ausdrucksweisen/)
- [bewusst](https://fruebis-hamburg.de/tag/bewusst/)
- [unbewusst](https://fruebis-hamburg.de/tag/unbewusst/)
- [Körpersprache](https://fruebis-hamburg.de/tag/koerpersprache/)
- [Workshop 2](https://fruebis-hamburg.de/tag/workshop-2/)
- [Verständigung](https://fruebis-hamburg.de/tag/verstaendigung/)
- [Beziehungsgestaltung](https://fruebis-hamburg.de/tag/beziehungsgestaltung/)
- [Dolmetscheinsätze](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetscheinsaetze/)
- [Wahrnehmung](https://fruebis-hamburg.de/tag/wahrnehmung/)
- [Sprachmittlungsrolle](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungsrolle/)
- [nonverbal](https://fruebis-hamburg.de/tag/nonverbal/)
- [Emotionen](https://fruebis-hamburg.de/tag/emotionen/)
- [widersprüchliche Signale](https://fruebis-hamburg.de/tag/widerspruechliche-signale/)
- [passenden Umgang](https://fruebis-hamburg.de/tag/passenden-umgang/)
- [Umgang](https://fruebis-hamburg.de/tag/umgang/)
- [Praxisbeispielen](https://fruebis-hamburg.de/tag/praxisbeispielen/)
- [typische Herausforderungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/typische-herausforderungen/)
- [gemeinsamer Austausch](https://fruebis-hamburg.de/tag/gemeinsamer-austausch/)
- [Tipps für den Einsatz](https://fruebis-hamburg.de/tag/tipps-fuer-den-einsatz/)
- [Rollenverständnis und Aufgabenprofil](https://fruebis-hamburg.de/tag/rollenverstaendnis-und-aufgabenprofil/)
- [unterschiedliche Erfahrungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/unterschiedliche-erfahrungen/)
- [privaten Umfeld](https://fruebis-hamburg.de/tag/privaten-umfeld/)
- [diversen Sprachmittlungspools](https://fruebis-hamburg.de/tag/diversen-sprachmittlungspools/)
- [Sprachmittlungspools](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittlungspools/)
- [verschiedene Einsatzfelder](https://fruebis-hamburg.de/tag/verschiedene-einsatzfelder/)
- [Einsatzfelder](https://fruebis-hamburg.de/tag/einsatzfelder/)
- [unterschiedliche Erwartungen](https://fruebis-hamburg.de/tag/unterschiedliche-erwartungen/)
- [Sprachförderung](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachfoerderung/)
- [Praxisimpulse](https://fruebis-hamburg.de/tag/praxisimpulse/)
- [Alena Töpke](https://fruebis-hamburg.de/tag/alena-toepke/)
- [Frühförderung](https://fruebis-hamburg.de/tag/fruehfoerderung/)
- [Dolmetschschwiergikeiten](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschschwiergikeiten/)
- [Missverständnisse](https://fruebis-hamburg.de/tag/missverstaendnisse/)
- [professioneller Umgang](https://fruebis-hamburg.de/tag/professioneller-umgang/)
- [Sprachmittelnde](https://fruebis-hamburg.de/tag/sprachmittelnde/)
- [Verantwortung](https://fruebis-hamburg.de/tag/verantwortung/)
- [Dolmetschstrategien](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschstrategien/)
- [Gedächtnistraining](https://fruebis-hamburg.de/tag/gedaechtnistraining/)
- [Gesprächsdolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/gespraechsdolmetschen/)
- [Gemeindedolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/gemeindedolmetschen/)
- [Informationsverarbeitung](https://fruebis-hamburg.de/tag/informationsverarbeitung/)
- [Dolmetschen im Gemeinwesen](https://fruebis-hamburg.de/tag/dolmetschen-im-gemeinwesen/)
- [Online-Fortbildung](https://fruebis-hamburg.de/tag/online-fortbildung/)
- [Fortbildung Dolmetschende](https://fruebis-hamburg.de/tag/fortbildung-dolmetschende/)
- [Konsekutivdolmetschen](https://fruebis-hamburg.de/tag/konsekutivdolmetschen/)